تاكسي نيوز//
شهدت رحاب كلية الآداب والعلوم الإنسانية ببني ملال، يوم أمس السبت 3 أكتوبر 2026، مناقشة أطروحة الدكتوراه للباحثة نادية نعرك، تحت عنوان “La traduction audiovisuelle comme médiation culturelle: enjeux idéologiques, linguistiques et stratégies d’adaptation en sous-titrage”، وهو موضوع يتحدث حول الترجمة السمعية البصرية كوساطة ثقافية والأبعاد اللغوية والتفاعلية الثقافية، وذلك تحت إشراف الأستاذ المؤطر للأطروحة رشيد جامع.
وتكونت لجنة المناقشة من الأستاذ منير أوسيكوم، رئيسا ومقررا، والأستاذ مولاي هاشم جرموني، عضوا ومقررا، والأستاذة أمال أوسيكوم، عضوة ومقررة، والأستاذ إبراهيم ومرعوش، عضوا ومقررا.
وركزت الأطروحة على دراسة الترجمة السمعية البصرية باعتبارها أداة للوساطة الثقافية، مع تسليط الضوء على أبعادها اللغوية ودورها في تعزيز التواصل والتفاعل بين الثقافات.
وشهدت جلسة المناقشة نقاشا علميا غنيا، تمحور حول مختلف القضايا المرتبطة بالترجمة السمعية البصرية، وأبعادها اللغوية والثقافية، ودورها في تحقيق الوساطة والتقارب بين الثقافات.
وبعد المناقشة والمداولات، قررت اللجنة منح الباحثة نادية نعرك درجة الدكتوراه بميزة مشرف جدا، تقديرا للجهد العلمي المبذول في إنجاز هذا البحث.
فهنيئا للدكتورة نادية نعرك، و مزيدا من النجاح والتوفيق في مسارها الأكاديمي والعلمي.
